132 km Dénivelé : 999 mètres
Départ : 7h00 Arrivée 21h00
Une étape assez pénible.
Cette fois, nous avons quitté nos normes habituelles et nous entrons dans des périodes plus difficiles quant aux conditions de vie. Nous avons voulu l’aventure, elle commence vraiment! Pour débuter notre journée, passage en douane pour entrer en Ukraine. Pour le première fois, nous ne sommes pas favorisé : véhicules et cyclos doivent patienter plus de quatre heures pour avoir le droit de continuer le parcours. Rien que pour les camions et camionnettes il faut passer dans 5 bureaux différents, pour obtenir les cinq tampons magiques. Chacun est resté calme. La patience est une vertu, dit le philosophe, nous avons été vertueux.
Il nous restait plus de 100 Kms pour finir l’étape. Courageusement nous avons pris les bosses une à une, pour rejoindre le bivouac prévu. A 21 heures, enfin, l’arrivée de nuit. Bonne surprise : Plus de camping ! Dans la journée, grâce au Maire de la ville et à un professeur de Français, l’encadrement a trouvé un hébergement en dur dans un collège, ou nous pouvons installer nos duvets dans trois salles. Ouf, nous avons frisé la correctionnelle. Jean Claude le cuisinier et son équipe avaient préparé dans la cuisine mise à notre disposition par le proviseur : potages, rations pâtes, à volonté. Couchage à 23 heures. Petit problème : Pas de douche, deux robinets pour tous, des toilettes disons épouvantables. Le confort aussi change de style ! Ce manque total de confort, soude l’équipe, et ce soir à Odessa, nous profiterons pleinement d’un hôtel, avec jour de repos. Note aux lecteurs : Depuis le 16 mars, nous écrivons quotidiennement et parfois fort tard, cette petite chronique sans prétention, pour vous donner quelques nouvelles de notre étonnant périple. Depuis ce jour, nous sommes parvenus à vous envoyer tous les jours, cette information. Dans la mesure du possible, nous rédigerons tous les jours à venir ce papier. Mais, les conditions d’accès à Internet devenant aléatoires, nous ne sommes plus certain de pouvoir vous envoyer ce message aussi régulièrement. En vous remerciant de votre compréhension.
Henri DUSSEAU
Les informations du déroulement de Paris Pékin à Vélo 2008 sont apportées à une liste de destinataires fournie par les participants. Ces informations strictement associatives peuvent être rediffusées dans le même esprit d'information. Il est strictement interdit d'utiliser ces données à des fins autres que celui spécifié par le cadre de la Loi de 1901 , dite : loi associative.
samedi 19 avril 2008
ALBOTA DE JOS – TATABURNARY vendredi 18 avril
vendredi 18 avril 2008
ARRIVÉE EN MOLDAVIE
Regardez bien, la caméra de Netti est encore entière, on le voit filmer .... après environ 37 secondes....
(source: ffct)
BRAILA - ALBOTA DE JOS jeudi 17 avril
117 km - Dénivelé : 1 097 mètres
Départ : 7h15 - Arrivée : 17h30
ROUMANIE-MOLDAVIE
Le choc !
Encore une journée inoubliable ! Un départ matinal où pour la première fois, le petit déjeuner est préparé par notre équipe intendance : Brigitte, Odette et Jean-Claude. Après une cinquantaine de kilomètres, nous nous rassemblons, cyclotouristess et véhicules à la frontière Roumanie-Moldavie. Aucun problème, grâce, là encore à une préparation minutieuse entre les services des affaires étrangères et la FFCT. En une heure, nous quittons l’espace Européen, pour entrer, déjà dans l’ancienne Union soviétique.
Tout change : le paysage, l’architecture, l’état des routes, la monnaie, les villages. Le pays semble assez pauvre, les roues à pneus des chariots sont remplacées par des roues ferrées en bois. Les femmes portent en majorité un châle sombre. Les villages s’étirent le long des routes. Plus de trottoirs, l’architecture est simple, originale et homogène. Les routes sont à aborder avec précaution, non pas à cause de la circulation, inexistante dans la campagne, mais à cause de l’état de la chaussée.
A l’arrivée une réception champêtre, avec les autorités et notamment Monsieur l’Ambassadeur de France en Moldavie nous fait vraiment chaud au coeur ; nous remettons aux enfants les 14 vélos restants des écoles solidaires. Des instants forts en voyant ces jeunes enfants pleurer de joie, en emportant leur nouveau trésor.
Notre témoin du jour :
Yvon Blazy du club cyclo du pays d’Aulmes , Lavelanet de Ariège (09).Pour moi cette journée a été formidable. Notre sortie de Roumanie sous un beau ciel bleu, nous a permis de voir pour la dernière fois, ce beau Danube, suivi depuis sa source en Allemagne Un instant d’émotion de le voir disparaître à l’horizon au milieu des grues du port de Galati.
Je ne connaissais pas la Moldavie où nous entrons dès la sortie de cette ville. Le pays est certes pauvre, mais séduisant par la gentillesse de ses habitants. Par chance notre groupe est passé devant une école à l’heure de la sortie, et avec deux collègues nous avons longuement discutés avec des collégiennes qui parlaient déjà bien notre langue et qui étaient heureuse de rencontrer « pour la première fois » des vrais Français. J’ai récupéré l’adresse e mail du collège et je me suis engagé a leur donner des nouvelles de notre expédition.
A l’arrivée à Albota de Jos, le maire et les habitants nous ont offert une réception unique, avec bouquets de fleurs, danses en costume local, sans compter un buffet somptueux. J’ai eu également le plaisir de rencontrer l’ancien coureur professionnel André Tchmil, vainqueur notamment de Paris-Roubaix, devenu Ministre des sports de Moldavie et qui a gardé sa gentillesse.
Ce fut vraiment pour moi une belle journée.
Les informations du déroulement de Paris Pékin à Vélo 2008 sont apportées à une liste de destinataires fournie par les participants. Ces informations strictement associatives peuvent être rediffusées dans le même esprit d'information. Il est strictement interdit d'utiliser ces données à des fins autres que celui spécifié par le cadre de la Loi de 1901 , dite : loi associative.
Turnu-Severin Craiova Rosiori-de-Vede Bucuresti Braila
Grâce à un sympathique cyclo roumain (UrsP2Roti ou costi) vous pouvez visionner 470 photos de la caravane en Roumanie.
http://picasaweb.google.com/UrsP2Roti....Cicloturistica
Thanks UrsP2Roti or costi!!!!
jeudi 17 avril 2008
SLOBOZIA - BRAILA 16 avril
98 km - Dénivelé : 143 mètres
Départ 10h10 - Arrivée 17h30
Une journée improvisée.
Grâce matinée aujourd’hui, car nous ne pouvons prendre possession de notre hébergement qu’à 20 heures. Il faut dire que nous devions camper à Braila et que le temps incertain nous a incités à trouver, en catastrophe un hébergement en dur. Grâce à la Mairie et au Conseil départemental (l'équivalent de notre Conseil général en France) deux gymnases nous ont été proposés. Nous atteindrons celui retenu vers 21 heures.
Entre temps nous avons pédalé nos 100 petits km à travers une large plaine ou là encore, les céréales sont omniprésentes.
A mi-parcours, lors d’une halte, Gilles de Guglielmi et Jean-Marie Estoupe frappent à la porte de la classe du groupe scolaire d’Insurate et l’institutrice Madame Dragulin Marioara, sans se poser de question, les accueillent avec gentillesse. Durant une demie heure, nos deux cyclotouristes vont s’improviser maître d’école, l’un au tableau, le second devant la carte du monde, le silence règne, et les élèves s’émerveillent et voyagent depuis leur Roumanie natale jusqu’à la Grande muraille. Un instant insolite, improbable et magique ou le mot partage prend toute sa signification.
Dès notre arrivée à Braila, ville jumelée avec Calais (62), nous avons été reçus par les représentants du Conseil départemental, le Président, Mr. Gheorghe Bunea Stancu étant dans l’impossibilité de nous recevoir lui-même. Puis, devant la mairie nous avons procédé à la remise d’un vélo à la commune jumelle des Ulis dans l'Essonne (91) : Gropéni. Monsieur Constantin Sever Cibu, le maire étant venu nous saluer. A 19 heures, enfin, nous étions à table. Reprise de nos vélos pour 10 km. Et après une installation en chambre unique, les 117 participants ont pris un repos salutaire.
Notre témoin du jour :
Michel Fauvain du Vélo-Club d’Annecy en Haute-Savoie (74).
Après un mois de route la fatigue commence à s’installer et pour bien passer l’étape quotidienne, il faut vivre l’instant présent sans penser aux prochains jours. Le fait de rouler en couple procure une sérénité et finalement, me semble plus facile à vivre qu’en individuel. Notre projet étant commun, sa réalisation partagée est une grande chance pour nous deux. Le soutien réciproque permet de mieux passer les moments difficiles. La contrainte du groupe est réelle, mais malheureusement inévitable. Par contre, des rencontres inopinées et inimaginables peuvent être réalisées grâce au groupe et peuvent être totalement magiques. Par exemple ces enfants rencontrés dans un petit village, qui spontanément ont offert des fleurs à toutes les femmes du groupe. Pour l’avenir, je suis confiant et je pense que Régine et moi réaliserons notre rêve.
-> Braila
Les informations du déroulement de Paris Pékin à Vélo 2008 sont apportées à une liste de destinataires fournie par les participants. Ces informations strictement associatives peuvent être rediffusées dans le même esprit d'information. Il est strictement interdit d'utiliser ces données à des fins autres que celui spécifié par le cadre de la Loi de 1901 , dite : loi associative.
mercredi 16 avril 2008
Bonjour la Suisse, bonjour Papiers de Chine!
http://papiersdechine.ch/site/article.php?id=1771
Netti - Jos - PA
BUCAREST - SLOBOZIA 15 avril
131 km - Dénivelé : 195 mètres
Départ 8h40 - Arrivée 17h15
Une étape Belge
Il fallait beaucoup de courage ce matin, pour affronter les 131 km prévus. Pluie et vent glacial, vent de face ! En prime la sortie de Bucarest par des routes surchargées pouvait être dangereuse. Tout s’est bien passé grâce à la discipline des groupes. La campagne sous la pluie, dans tous les pays du monde, reste vraiment dépourvue de charme.
Difficulté supplémentaire à l’arrivée à Slobozia, chaque chambre de l’hôtel nous propose un lit "matrimonial" N’ayant que 16 couples, nous devons mettre dans un grand lit…………… deux garçons ! Ce n’est pas évident et il faut prendre sur soi pour dormir avec un collègue ! Nous aurons encore d’autres surprises, probablement encore moins agréables.
Monsieur le Maire de Slobozia, nous a fait l’honneur d’une visite lors de notre dîner.
Une histoire de chien écrasé pour finir. Chaque jour depuis notre entrée en Roumanie nous voyons avec un certain malaise, des dizaines de chiens écrasés. Ce matin, en plein milieu de la route, un énorme berger Allemand gît. Au même endroit les cantonniers locaux, avec une machine ad hoc, peigne sur la chaussée une ligne blanche continue. La machine arrive sur le chien et……….sans état d’âme, passe le pinceau………… sur la gueule entrouverte de l’animal ! Nous n’en sommes toujours pas encore revenus.
Une citation antidote du Cardinal de Retz : L’expérience nous fait connaître que tout ce qui est incroyable n’est pas faux.
Notre témoin du jour est un cyclo Belge de Bruxelles :
André Vaneeckhout, adhérent au cyclos randonneurs de Ferrières-la-Grande dans le Nord (59) et au club Aurore-cyclo Saint Gilles de Bruxelles.
La pluie et le vent sont au rendez vous ce matin, ce qui n’est évidemment pas fait pour effrayer un Belge. La difficulté principale dans les 20 premiers Km est de s’insérer dans un trafic urbain dense, sur un boulevard périphérique saturé (tiens cela rappelle quelque chose aux franciliens!!!!) avec des chauffeurs pressés de rejoindre leur travail. Par ailleurs un incident technique sur le tandem de notre groupe noir, celui de notre mal voyant Gérard Muller, nous a stoppé dans la tourmente, heureusement non loin d’une station service. Après réparation et pause café, nous sommes repartis vent de face, et cahin-caha, les plus costauds "ont tiré" le groupe, jusqu’au repas de 13 heures au km 65. A partir de 15 heures, la pluie cesse, le vent faiblit, nous reprenons espoir car en plus un changement de cap, a permis au vent d’être notre allié. A l’arrivée nos maillots et nos vélos témoignent de la rude journée. La campagne Roumaine sous la pluie nous a paru bien morne, heureusement les habitants nous encouragent par des signes amicaux et des sourires. Encore un détail : Au bout d’un mois je constate que les niveaux d’expérience des participants sont très divers. Cela n’est pas sans conséquences, hélas, dans les relations humaines.
-> Slobozia (en allemand)
Les informations du déroulement de Paris Pékin à Vélo 2008 sont apportées à une liste de destinataires fournie par les participants. Ces informations strictement associatives peuvent être rediffusées dans le même esprit d'information. Il est strictement interdit d'utiliser ces données à des fins autres que celui spécifié par le cadre de la Loi de 1901 , dite : loi associative.
mardi 15 avril 2008
On ne s'en lasse pas!!!!
source: forum ciclism.ro
Encore et toujours de nos amis roumains....
Arrivée à Bucarest!
MERCI!
Journée de repos à Bucarest lundi 14 avril
ROUMANIE
Journée de repos pour les adultes,
Jour de gloire pour les jeunes.
Chacun profite au mieux de sa liberté d’horaire et de mouvement pour simplement "vivre sa vie" Certains ont choisi de visiter la ville en car. Déception unanime des 35 participants. D’autres n’ont pas quitté l’hôtel et se sont tranquillement reposés. Sont-ce les sages ? Quatre des nôtres ont passé leur journée et leurs deux nuits de calme avec leur compagne venue spécialement à Bucarest. Enfin une majorité, nez au vent, est allée visiter la capitale. Une circulation intense et désordonnée, ne facilite pas la calme promenade. Par contre les restaurants ne sont pas chers !
Cette journée a été pour les jeunes des écoles cyclos de Saint Bonnet le Château et Firminy (42) Loire, un grand jour. Une rencontre avec leurs homologues de Piatra Neamt, restera un moment mémorable. Ce projet très bien préparé par les moniteurs et orchestré par Michel Rougert, est un succès. Immédiatement les jeunes ont partagé au cours d’un repas, leur point de vue, leur jeunesse et une certaine complicité.
Dans la matinée une réunion a permis à tous de comprendre les différences et les points communs dans le sport et l’éducation. Débat passionnant. L’après midi, visite au Lycée Français où les «ambassadeurs cyclos» ont répondu à des centaines de questions sur les raisons de l’expédition.
Difficile de dire qui étaient les plus heureux : Elèves, enseignants ou cyclos?
Enfin, à 16h00 une conférence de presse, dans les locaux de l’agence Roumaine pour le sport a permis à la fédération Roumaine de cyclisme et à la presse, d’entendre le point de vue de la Fédération française de cyclotourisme sur les écoles solidaires, l’organisation fédérale et le Paris- Pékin.
Dernier acte d’une longue journée : remise de 14 vélos, en provenance de Paris, à de jeunes Roumains venus tout spécialement de Piatra Néamt et sûrement moins privilégiés que nous.Ce geste très apprécié, a mis à l’honneur toutes les écoles solidaires de France ayant participé à ce superbe projet.
-> Bucarest
Les informations du déroulement de Paris Pékin à Vélo 2008 sont apportées à une liste de destinataires fournie par les participants. Ces informations strictement associatives peuvent être rediffusées dans le même esprit d'information. Il est strictement interdit d'utiliser ces données à des fins autres que celui spécifié par le cadre de la Loi de 1901 , dite : loi associative.
lundi 14 avril 2008
ROSIERI DE VEDE - BUCAREST dimanche 13 avril
41 km Dénivelé : 502 mètres
Départ : 8h15 Arrivée 17h30
La journée des rencontres.
Notre première nuit dans un gymnase avec nos 117 lits de camps, nos 117 tabourets en guise de table de nuit, s’est globalement bien passée. Les lits, agrémentés d’un matelas auto gonflable et d’un bon duvet, sont confortables. La fatigue aidant, à 22 heures tout le monde (ou presque, dormait déjà). Bien sur tout le monde n’a pas pris sa douche, la plupart des garçons n’ont pas sorti le rasoir et les filles, faute de miroir, n’ont pas pu vérifier leur élégance naturelle. Les 3 petits malins qui discrètement avaient quitté l’intérieur pour une place à l’air libre, ont dû rentrer dans l’urgence à trois heures du matin, un orage ayant éclaté.
La première rencontre s’est faite avec les pompiers de la ville. En effet, en ce beau dimanche de printemps et pour honorer la capitale Roumaine, il était indispensable de laver à grande eau les 7 véhicules. La caserne étant proche de notre hébergement, en une bonne heure, la caravane avait retrouvé son air pimpant d’origine.
Notre deuxième rencontre, cette fois imprévue et inhabituelle s’est passée dans un village surprenant : Buzescu, à une quarantaine de km du départ. Nous sommes arrivés dans la rue principale bordée par des constructions étonnantes, des petits palais, de style rococo. Du marbre, des dorures, des toits a plusieurs étages, un cachet très particulier. Nous sommes en plein pays Rom. Les habitants très typés portent chevalières aux 10 doigts, dents en or, et chapeau noir. Les femmes robes et cheveux longs sont entourées d’enfants vêtus de couleurs vives. Des voitures haut de gamme, stationnent devant les maisons gardées. L’histoire dit que les habitants, fortune faite en Europe, reviennent au pays et étalent leur réussite. Nous avons connu cela avec les Barcelonnettes !
Autre rencontre, à l’opposé de celle précitée. A 40 km de l’arrivée une trentaine de cyclistes Roumains souriants et toniques, pilotés par Florin Léonte de la Fédération Roumaine de cyclisme, viennent à notre rencontre. Pauvres en matériel, mais riches de générosité. Ils nous conduiront jusqu'à notre hôtel.
Enfin quelques kilomètres plus loin, se réalise, la jonction entre les Paris-Pékin et les deux écoles de cyclotourisme venues de la Loire : Saint Bonnet le château et Firminy, qui profitent de leur lien avec la ville de Piatra Néamt, pour leur rendre visite en mettant en valeur les écoles solidaires. Par leur intermédiaire, Nous laisserons ici, nos premiers vélos, emmenés de Paris. Bravo à ces jeunes et à leur encadrement pour ce dynamisme, digne des meilleurs.
-> Bucarest
source: Lizhao Hou - participant chinois
Les informations du déroulement de Paris Pékin à Vélo 2008 sont apportées à une liste de destinataires fournie par les participants. Ces informations strictement associatives peuvent être rediffusées dans le même esprit d'information. Il est strictement interdit d'utiliser ces données à des fins autres que celui spécifié par le cadre de la Loi de 1901 , dite : loi associative.
Vous avez bien lu: SYMPA
Hélas il manque le son (petit problème technique lors de la transformation), mais imaginez-vous des amis cyclos roumains qui encouragent et applaudissent fortement!
... et le commentaire de l'ami roumain qui souhaite simplement que je note "a ciclism.ro member":
Hi Franzel
You will find some short movies maded with photo camera today, near to Bucharest in Mihailesti where the french cicloturists was first stop on the day. More than 100 romanian cyclists wait for group of marathonists'. All of them go to Bucharest.
... les vidéos des différents groupes!
Avec Netti!
... et les photos!
 |
| Bucarest 13 avril 2008 |
dimanche 13 avril 2008
Les cyclos roumains super sympas
A la recherche de quelques photos sur le passage en Roumanie de nos deux amis et de la caravane, je suis tombé sur un forum de cyclos.
Mon roumain rudimentaire m'a permis de découvrir les horaires de passage du Paris-Pékin dans leur région. J'ai posté ce matin un message sur leur forum à la recherche de photos et évtl. de vidéos.... Je ne m'attendais pas à ça.
Photos de ...
Thank you for all your messages and pictures in your forum.
CRAIOVA – ROSIERI DE VEDE samedi 12 avril
105 km Dénivelé : 349 mètres
Départ : 8h15 Arrivée 15h00
Le grenier Roumain
Notre étape du jour se révèle assez banale, pendant toute la journée nous avons traversé des milliers d'hectares de cultures de céréales : Blé, sorgho, avoine, seigle et colza sont cultivés dans cette région. Culture intensive pour certains avec, excusez du peu, épandage des pesticides par petit avion et tracteurs énormes, ou culture à l'ancienne avec pour la charrue tirée par un cheval, et derrière, un homme à la peine. Nous réalisons que ce moment est important pour la Roumanie. Ce pays, à cause ou grâce à l'Europe, est en pleine mutation. Elle sera certainement difficile pour les plus modestes. Tout ici pose problème, mais tout ici a une solution.
Ce soir nous avions prévu un bivouac pur et dur. Par chance, grâce à la Mairie de la ville de Rosiori de Vede, nous avons obtenu un gymnase et pour la première fois les 117 participants feront chambre commune, avec lit de camp et duvet réglementaire, 4 douches froides et 4 W.C. sont à notre disposition. Nous entrons dans la vie communautaire sans appréhension.
N’ayant pas aujourd’hui de témoin du jour, car chacun est occupé à installer son lit de camp, j’en profite pour adresser un petit message aux enfants des écoles (solidaires ou non, cyclotouristes ou non, primaires ou secondaire, publiques ou privées en général, et en particulier aux élèves de Corinne Patoz, directrice de l’école primaire de Vallerois Lorioz (70) Haute Saône.
Nous savons que vous êtes très nombreux à être attentifs à notre périple et nous sommes très touchés par vos travaux et vos encouragements réalisés sous la conduite de vos enseignants.
Le message de Corinne, lu à tous, à l’instant du départ nous a bouleversé. Nous vous en remercions très sincèrement. Nous ferons tout notre possible pour continuer à vous conter cette aventure exceptionnelle pour nous tous. Nous disons aux enfants que réaliser un rêve est un aboutissement. Pour, à votre tour un jour, réaliser le votre, il est indispensable de travailler à l’école et notamment d’apprendre une ou plusieurs langues étrangères. Si vous parlez le Français, l’Anglais, le Russe, l’Espagnol et le Chinois, vous pourrez écouter donc comprendre les hommes et les femmes du monde entier. Au plaisir d’avoir de vos nouvelles.
Henri Dusseau
La statistique hebdomadaire Après 4 Semaines :-> ROSIERI DE VEDE (en roumain)
Km de la semaine : 609
Km total : 2 919
Dénivelé de la semaine : 2 397 m
Dénivelé total : 12 871 m
Les informations du déroulement de Paris Pékin à Vélo 2008 sont apportées à une liste de destinataires fournie par les participants. Ces informations strictement associatives peuvent être rediffusées dans le même esprit d'information. Il est strictement interdit d'utiliser ces données à des fins autres que celui spécifié par le cadre de la Loi de 1901 , dite : loi associative.
